Русско-французский словарь - метать

I 1) jeter (tt) vt, lancer vt метать гранату — lancer une grenade метать диск спорт. — lancer le disque 2) метать икру — frayer vt метать детенышей (о животных) — mettre bas •• метать банк карт. — tenir la banque метать бисер перед свиньями погов. — jeter des perles aux pourceaux; donner de la confiture aux cochons метать громы и молнии — jeter feu et flammes, fulminer vi метать жребий — tirer au sort метать стог — monter une meule рвать и метать разг. — jeter feu et flamme; etre tout feu tout flamme II метать петли — border des boutonnieres